모든 포스트
구글 번역, 파파고는 어떻게 번역할까? 기계번역의 원리
여행지에서 카메라만 대면 외국어 간판이 한국어로 바뀝니다. 구글 번역과 파파고가 번역하는 원리를 규칙 기반, 통계 기반, 신경망이라는 세 세대로 나눠 살펴보고, 카메라 번역의 정체와 번역기가 여전히 틀리는 이유까지 비개발자 눈높이로 정리합니다.
하드웨어 중급 #9 실전: 느려진 서버 진단하기 — 시리즈 마무리
서비스가 느리다는 신고에서 출발해 네 자원을 차례로 좁혀 가는 진단 워크스루입니다. 증상을 숫자로 정의하고, 자원별 점검으로 범위를 좁히고, 가설을 검증한 뒤 처방 효과까지 재측정합니다. 튜닝의 원칙과 함께 하드웨어 중급 시리즈를 마무리합니다.
LLM 앱 개발 실전 #13 실전 프로젝트: 사내 문서 Q&A 봇
지금까지의 조각을 하나로 묶어 사내 문서에 답하는 Q&A 봇을 처음부터 끝까지 만듭니다. RAG, 스트리밍, 근거 프롬프트, 대화 메모리를 결합한 시리즈의 마무리입니다.
인증 앱의 6자리 숫자는 어떻게 만들어질까? OTP와 2단계 인증
인증 앱이 30초마다 새로 보여 주는 6자리 숫자는 서버와 폰이 나눠 가진 비밀 열쇠와 현재 시각을 같은 계산에 넣은 결과입니다. 2단계 인증이 막아 주는 것, QR코드 등록의 정체, 인터넷 없이도 동작하는 이유, SMS 인증과의 차이와 백업 코드의 의미까지 비개발자 눈높이로 정리합니다.
하드웨어 중급 #8 GPU와 가속기 — AI 시대의 다섯 번째 자원
AI 워크로드의 병목은 네 자원 바깥에 있습니다. GPU가 CPU와 다르게 일하는 방식, 모델 크기를 결정하는 VRAM과 HBM, nvidia-smi 지표 읽기, 그리고 GPU를 나눠 쓰는 패스스루·vGPU·MIG까지 운영자 관점으로 다룹니다.
LLM 앱 개발 실전 #12 비용, 평가, 관측
만든 앱을 실제로 운영할 때 필요한 것들을 다룹니다. 토큰 비용 줄이기와 프롬프트 캐싱, 품질을 측정하는 평가, 그리고 동작을 들여다보는 관측을 정리합니다.
AWS Certified CloudOps Engineer - Associate (SOA-C03) #15 풀스케일 객관식 모의고사: 50문항 + 해설
SOA-C03 시리즈의 마지막 글입니다. 실제 시험의 도메인 비중(모니터링 22% , 신뢰성 22% , 배포 자동화 22% , 네트워킹 18% , 보안 16%)에 맞춰 50문항을 풀고, 각 문항의 정답과 해설로 약한 도메인을 찾아냅니다. 시간을 재고 풀어 본 뒤, 부족한 부분은 해당 도메인 글로 돌아가 보강하면 됩니다.
리액트 상태 관리 심화 #6 어떤 도구를 언제 — 결정 가이드
빌트인 도구부터 TanStack Query, Zustand, Jotai, Redux Toolkit까지를 한 장의 결정 흐름으로 묶습니다. 상황별로 무엇을 꺼낼지, 흔한 함정은 무엇인지 정리하는 시리즈 마무리입니다.
애플페이, 삼성페이는 어떻게 결제될까? NFC와 토큰화
편의점 단말기에 폰을 대면 1초 만에 결제가 끝납니다. 그 짧은 순간에 NFC가 신호를 주고받고, 진짜 카드번호 대신 기기 전용 토큰이 건너갑니다. 폰에 카드번호가 저장되지 않는 이유, 삼성페이의 MST, 폰을 잃어버렸을 때 벌어지는 일까지 비개발자 눈높이로 정리합니다.